Mangas

Al igual que las galerías, abro esta sección para descargas directas en este caso de los mangas NO LICENCIADOS EN ESPAÑA. El motivo es facilitar el acceso a éstas series para los usuarios que no esté muy familiarizados con los fansubs que realizan los proyectos. Si alguna de las series/oneshot subidos es licenciado será retirado lo más pronto posible de la lista.

+ Series licenciadas (no se subirán):

- Alice 19th

- Appare Jipangu

- Ayashi no Ceres

- Epotransu! Mai

- Fushigi Yûgi

- Fushigi Yûgi Genbu Kaiden (menos el tomo 12)

- Imadoki!
- Kiri samurai
- Sakura Gari

No me atribuyo los créditos de los trabajos (bueo, algunos sí, pues los he editado/traducido yo XD). El staff de cada fansub es el que los ha traducido y editado y en los capítulos que os descarguéis los podréis encontrar. Por otro lado, aunque ponga aquí los proyectos de Yuu Watase, en los fansubs hay series muy interesantes que no deberíais dejar pasar.

Si los administradores de los fansubs quieren, pueden usar mis enlaces para colocarlos también en las webs de sus grupos. Lo que no significa que cualquiera pueda coger los links para su blog, foro... subir las cosas también requiere su tiempo.

En caso de que falle uno de los archivos o haya caducado podéis avisar en un comentario y lo resubiré lo antes posible.

Series

Arata kangatari
- Idioma: Inglés
- Fansubs: PKR
- Estado: Abierta (+23 tomos)
          - Tomo 1
          - Tomo 2
          - Tomo 3
          - Tomo 4
          - Tomo 5
          - Tomo 6
          - Tomo 7
          - Tomo 8
          - Tomo 9
          - Tomo 10
          - Tomo 11
          - Tomo 12
          - Tomo 13
          - Tomo 14
          - Tomo 15
          - Tomo 16
          - Tomo 17
          - Tomo 18
          - Tomo 19
          - Tomo 20
          - Tomo 21
          - Tomo 22

Arata kangatari

- Idioma: Español
- Fansubs: MWFansub (cerrado)
- Estado: Abierta (+23 tomos)
          - Tomo 1

Fushigi Yûgi Genbu Kaiden

- Idioma: Inglés

- Fansub: Snowshill Scans
- Estado: Sólo tomo 12 y último, el resto fueron editados por Glénat / EDT
          - Tomo 12

Manga Yûgi

- Idioma: Inglés
- Fansub: Utopian Dream (cerrado)
- Estado: Abierto (tomo único)
          - Lesson 1

Oishii Study
- Idioma: Español
- Fansub: Barje y Drow (cerrado)
- Estado: Completo (tomo único)
          - Tomo único

Shishunki Miman Okotowari

- Idioma: Español

- Fansub: La Noche de los Caídos + Akiharu Fansub
- Estado: Completo (3 tomos)
          - Tomo 1
          - Tomo 2
          - Tomo 3

Zettai Kareshi

- Idioma: Español

- Fansub: MWFansub (cerrado)
- Estado: Completo (6 tomos)
          - Tomo 1
          - Tomo 2
          - Tomo 3
          - Tomo 4
          - Tomo 5
          - Tomo 6

Zoku Shishunki Miman Okotowari

- Idioma: Inglés

- Fansub: Esthetique
- Estado: Abierto (3 tomos, a falta de dos capítulos para completarla)
          - Tomo 1
          - Tomo 2
          - Tomo 3 - Capítulo 8

Tomos únicos recopilatorios

Musubiya Nanako

- Idioma: Español
- Fansub: Himitsu Paradise
          - Tomo único

Shishunki Miman Okotowari Kanketsu Hen

- Idioma: Inglés

- Fansub: Chibi Manga

- Estado: Completo. El tomo se compone del capítulo final de la serie Shishunki Miman Okotowari, Chikyu no arukikata y Couple. Este último, como ya lo tenéis traducido al castellano (ver más abajo), lo he eliminado del tomo.

          - Tomo único

Suna no Tiara

- Idioma: Inglés
- Fansub: DGT (cerrado)
- Estado: "Completo" (falta una de las historias extras, jamás escaneada). 
          - Tomo único 

Oneshots sueltos

Couple
- Idioma: Español
- Fansub: Sweet Project (cerrado)
          - Oneshot

Fuku Gaeru
- Idioma: Español
- Fansub: MWFansub (cerrado)
          - Oneshot

Pajama de Ojama
- Idioma: Español
- Fansub: MWFansub (cerrado)
          - Oneshot

Pandora's Cube
- Idioma: Español
- Fansub: MWFansub (cerrado)
          - Oneshot

My Lost Words abre sus puertas en versión blog

Llegó al fin la hora de abrir el blog. Han sido varias semanas de trabajo intensivo para pasar poco más de algunas de las páginas principales. Muchas están programadas para que vayan saliendo durante los próximos días aunque lo fuerte empieza ahora: ir completando una a una todas las secciones, que son muchas. Pero iremos poco a poco, sin prisas, pero (espero) sin pausa. 

Para los que lleguéis de nuevas, que seréis pocos seguramente, My Lost Words no es un proyecto que haya empezado hace menos de un mes. No, ni mucho menos. La web la abrí en el año 2004, ahí es nada. Podéis conocer su historia en esta entrada, donde también tengo imágenes de las diferentes versiones por las que pasó antes de decidirme a dar el paso a blog.

Será una mudanza lenta pues cada página la tengo que convertir en una entrada, y para no saturar, haré una entrada al día. Intentaré mantener el ritmo para poder cerrar la web lo más pronto posible pero las dos convivirán varios meses. Como base de datos temporal mientras acabo la mudanza os recuerdo que la web seguirá activa. Aquí os dejo el link. 

Me alegro de hacer este cambio por varios motivos, entre ellos que a la larga me supondrá menos trabajo y también, gracias a los comentarios de las entradas, podréis dejar opiniones de cada una de las series, secciones, curiosidades... Otra cosa más es que con el sistema de blogger, actualizar y hacer entradas de novedades será más rápido y dinámico. Si hay alguna noticia importante que comentar, no hará falta esperar a que, al mismo tiempo, prepare una actualización en la que ponga al día secciones y demás.

Con todo el tiempo que estuve sin actualizar la web se me han acumulado muchas "noticias". A estas alturas resulta un poco absurdo hacerles entradas y el contenido de aquellas novedades ya se irá incluyendo en las secciones correspondientes.

Más cosas... de momento he puesto como afiliados los mismos que tengo en Asgard. Si alguien prefiere que lo quite, o a alguien le gustaría que le añadiese, que lo avise. Además, en la web tenía afiliados que han muerto y no sé si se han mudado o han desaparecido, pero no ando con mucho tiempo como para ponerme a investigar ^^U

Espero que os guste cómo está quedando y disfrutéis de este pequeño espacio que irá creciendo poco a poco. Muchas gracias a los que habéis seguido la web desde sus comienzos, espero que os ilusione esta nueva etapa tanto como a mí.

Historia de My Lost Words

Para los recién llegados, tal vez penséis que My Lost Words nació el día que abrí el blog (19 de Octubre de 2012), pero no es así. El proyecto original parte de una web que, poco a poco, fui traspasando al blog por varios motivos fundamentales: mejor funcionamiento, mayor facilidad de actualización, posibilidad de comentarios... Para hacer un poco de historia y mostraros tanto de dónde viene este espacio como a dónde va, os cuento aquí los entresijos de la misma.

¿Qué es My Lost Words?

Un blog en español dedicado total y exclusivamente a Yuu Watase, sus obras y todo lo que se ha derivado de ellas: novelas, artbooks, animes, doramas...

¿Por qué Yuu Watase?

Para mí, Yuu Watase fue una de mis primeras autoras shojo junto a Wataru Yoshizumi, CLAMP, o Arina Tanemura. Cuando empecé a navegar por internet descubrí multitud de páginas dedicadas a esas autoras y también a Yuu Watase, pero con el tiempo también me di cuenta que sólo había webs de Fushigi Yûgi y Ayashi no Ceres, no había ninguna que hablase de Alice 19th, serie que empezaba a sacar Glénat y que tenía muy buena pinta, así que me lancé con unos conocimientos muy básicos de creación de webs (que tampoco he ampliado demasiado XDD ^^U).

Así, en un principio esta web iba dedicada solo a Alice 19th pero llegó un punto en el que tuve que expandir la web o borrarla ya que había dejado de tener sentido una vez que Glénat terminó de sacarla y opté por lo primero y aquí sigo.

Haciendo memoria...

Quienes hayáis seguido la web desde sus principios (Mil gracias *////*) seguro que habéis ido viendo los cambios que ha sufrido. ¡¿Quién se pensaría que aún seguiría viva esta web con más de 8 años ya a sus espaldas (data del 4 de Septiembre de 2004)?! Soy la primera sorprendida, de verdad XDD. Vale que técnicamente ya no es una web, sino un blog, pero tampoco hay una gran diferencia. De hecho, mucha gente pensaba que era un blog ^^U.

Para los que no hayáis visto la web en sus diferentes fases, aquí os añado una recopilación de las cabeceras e imágenes del inicio (lamentablemente, no llegué a hacer capturas de pantalla de las primeras).

Versión 1: Alice 19th

Mi web era la cosa más cursi, rosa y ñoña que os podíais encontrar XDD. Aún así fue con la que empecé y le tengo mucho cariño a las imágenes de entonces. La imagen del inicio de la web. ¿Qué le vamos a hacer? Rosa y cursi, sí, y con un dominio del Photoshop que daba risa, pero como ya he dicho me trae buenos recuerdos.

En esta versión hubo muchas variaciones, cambios y experimentos. Cuando llegó el momento en el que vi que era necesario expandir la web pasé a una 2º versión que puede que casi nadie llegase a ver ya que la mantuve muy poco tiempo.

Versión 2: Ayashi no Ceres

Una versión que duró un suspiro ¿Por qué? Porque me di cuenta que la forma en la que estaba haciendo las webs quedaba muy cutre, y descontrolada, que según la resolución de pantalla de cada uno cambiaba... Vamos, que necesitaba de una vez un diseño más profesional y decente.

Lo único bueno es que ya manejaba el photoshop mejor y me deshice del rosa para pasar al verde, ¿un cambio bueno, verdad? XD

Versión 3: Ayashi no Ceres

La versión que más tiempo estuvo. Un diseño bonito con menús a ambos lados y el contenido en medio de ambos que era lo que yo quería. El diseño original no era mío, sino de una web: Celestial-Star.NET

Después de mucho buscar en diferentes páginas y varias pruebas di con uno que podía manejar, tenía lo que buscaba y obviamente, era de una serie de Yuu Watase. No obstante el layout original sufrió varios arreglos ya que había cosas que fallaban o no quedaban bien, pero después de todo el trabajo que me dio, seguía habiendo fallos y como ya estaba cansada, creé un nuevo layout.

Versión 4: Alice 19th

El cambio profundo de la web me llevó a una 2º ampliación. En este caso pasé de tratar sólo las series 'importantes' de Yuu a todas y cada una de ellas lo que suposo tratar en profundidad: Epotransu! Mai, Oishii study, Appare jipangu!, Sakura Gari, y Shishunki miman okotowari (+ Zoku). Por otro lado también incluí otras secciones que me parecían interesantes como Artículos de revistas españolas, todas las revistas japonesas en las que ha publicado algo Yuu Watase o esta misma sección que recopila un poco la historia de la web.

Consideré por mucho tiempo que iba a ser la definitiva. Por desgracia, los problemas de html crecieron, volvían a aparecer fallos que no podía corregir como con la versión anterior. La web había crecido tanto que casi me había comido el host de miarroba donde estaba la web, por lo que tuve que ir eliminando cada vez más imágenes para ahorrar espacio, había tantas páginas (unas 200) que cada cambio en los menús implicaba cambios en todas y cada una de esas páginas, y eso era mucho tiempo... Mucho tiempo que ya no le podía dedicar y así, la pobre web quedó abandonada (que no olvidada).

La experiencia de pasar a blog la web de Aoi no Kimochi me dejó muy satisfecha. Me gustó el resultado y el funcionamiento. En un principio pensé que pasar My Lost Words era una locura, pero al final lo vi como la única solución: era esto o despedirme definitivamente.

Presente y futuro

El presente ahora mismo está en completar varias secciones que están a medias, al mismo tiempo que compatibilizo esto con novedades que vayan surgiendo. La web ya cerró sus puertas de manera definitiva en Julio de 2013 y ahora My Lost Words es definitivamente un blog. 

No me había parado a pensarlo, pero resulta curioso que justamente el blog haya acabado teniendo tonos rosas (inspirados por las imágenes de flores de cerezo de la cabecera) al igual que aquella primera versión de la web. 

Zettai Kareshi

Historia

Reseña

Personajes

El manga

CD-Dramas

Música

Dorama japonés

Dorama taiwanés

Teatro

Novela

Lover's shop

Ohoshisama ni sasemasen

Shonen aromatic

Shishunki Miman Okotowari

Historia

Reseña

Personajes

El manga

Novelas

CD-Dramas

Otome no Jîjo

Pandora's Cube

Historia corta que salió en el Nº 8 de la Shonen Sunday (23 de Enero de 2008). Tiene 68 páginas incluidas algunas a color.

Argumento: Todo el mundo se mete con Kazuya, sobre todo Ryoji, y eso que cuando eran pequeños ellos dos, junto con Kou eran muy buenos amigos. Un día todo empezó a cambiar sin ningún motivo aparente. Ryoji empezó a molestarlo yendo cada vez a más y Kou, aunque le apoya, no le ayuda ni sale en su defensa. En esa situación, lo único que se ve capaz de hacer Kazuya es sonreír. Ese día, cuando Kazuya responde correctamente a unas preguntas muy difíciles de matemáticas y todos los de la clase le elogian, Ryoji se enfada mucho y le encierra en un cubo muy extraño que hay en el aula de arte. Ahí se queda varias horas hasta que Kou le encuentra y le ayuda a salir, pero en cuanto termina de sacar el cuerpo, Ryoji aparece de la nada y queda encerrado dentro del cubo que dice "Morirá antes del amanecer" ¿Kazuya intentará salvarlo  a pesar de todo lo que le ha hecho o lo dejará a su suerte?

Sakura Gari

Historia

Reseña

Personajes

El manga

Libros de bocetos

Origen de la serie

Entrevista final