Mostrando entradas con la etiqueta Teatro. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Teatro. Mostrar todas las entradas

miércoles, 31 de octubre de 2018

Puesta al día de noticias

1) Ya a la venta el primer tomo de Byakko Senki

Salido el 10 de Abril de 2018, da comienzo al último arco de la gran historia que forma el universo de Fushigi Yûgi. En cuanto a la longitud de la serie y lo que se va a alargar en el tiempo, la autora parece querer ponernos sobre aviso ya que ha incluido una nota de que ésta dependerá en gran medida de su salud y su agotamiento, que ya sabemos que lleva varios años con un estado delicado aunque sus causas no hayan trascendido nunca.


Añado también la portada de la Flowers donde salió el primer capítulo de la serie y que se llevó la ilustración de ésta.

Por lo pronto, podéis leer los primeros capítulos (en inglés) desde aquí.

2) A la venta el 9º tomo de la versión remasterizada de Arata Kangatari.

El 18 de Abril de 2018 salió un nuevo tomo de esta reedición. En lo que se refiere a la continuación de la serie como tal, no parece que haya novedades respecto a la información que salió en Junio de 2017.


3) ¿Vuelve a publicarse algo de Yuu Watase en España?

Lo he puesto entre interrogantes porque esta información es vieja aunque no la mencioné en su momento. En teoría, la editorial ECC tiene planeado sacar el tomo único reciente Kiri Samurai y la serie Sakura Gari. Sin embargo, la información (que se puede leer en su propia web) es de Diciembre de 2017 y el plan era que los tomos saliesen durante este año, presumiblemente para el Salón del Cómic de Barcelona  primero y, una vez pasado y en vista de que no fue así, en el del Manga. Ha llegado este segundo e importante evento y no ha habido noticias de la editorial al respecto así que... ¿se han echado atrás? ¿problemas de licencia o edición? Veremos.

EDITO: Apenas unas pocas horas después de publicar esta entrada ECC ha lanzado un tuit al respecto. Al parecer "acaban" de recibir los materiales por lo que la salida de los primeros tomos será a principios de 2019.



4) Nueva obra teatral de Fushigi Yûgi

Esta información es la más reciente aunque la que menos nos afecta, salvo que haya algún aficionado afortunado que haya estado por Japón recientemente. Durante este pasado mes de octubre se ha realizado una nueva representación teatral basada en la famosa serie. Y es que su éxito la ha vuelto a llevar a los escenarios después de haber tenido representaciones en 2010, 2011, 2012, 2015 y 2016 como podéis recordar aquí. Como en la mayoría de las representaciones anteriores que ha tenido, es la compañía Amipro la encargada y, al igual que la de 2016, tiene carácter de musical.

Mientras preparo la ampliación de esta información, podéis echar un vistazo aquí.

jueves, 1 de diciembre de 2016

Fushigi Yûgi - Representación de 2016


Título de la obra: Fushigi Yûgi ~ Shu no Fumi ("Capítulo bermellón")
Empresa: AmiPro
Guión y dirección: Yoshitani Kotaro
Música: Ren Iwasaki
Peluquería y maquillaje: Yoshiko Matsushita (Atelier Leopard)
Vestuario: Haruko Kimura
Sonido: Keisuke Kadota
Iluminación: Mercury
Asesoría estética: Yuya Nidaira
Director de escena: Keiichiro Otomo
Ayudante de dirección: Norihiko Takashima
Coreografía: MAMORU
Combates: Roppongi Yasuhiro
Publicidad: Akemi Hosaka
Control: Chitose Kurashige
Productor: Asuka Ami
Fechas de representación: 8 al 17 de Abril de 2016
Horario de las representaciones: 13:30 y 18:30
Total de pases: 15
Precio de las entradas: 8000 o 8500 Y
Web oficial: Link
Nota: A diferencia del resto de representaciones teatrales, ésta tiene la particularidad de ser un musical.

Actores









  • Miaka: Reina Tanaka
  • Tamahome: Ryo Hirano
  • Yui: Shiori Sakata
  • Nakago: Sato Kotobuki
  • Nuriko: Mao Miyaji
  • Hotohori: Takahisa Maeyama
  • Tasuki: Yoshikazu Kotani
  • Chichiri: Tachibana Ryumaru
  • Mitsukake: Eiji Takigawa
  • Chiriko: Hiroki Tomita
  • Amiboshi: Tsubasa Hattori
  • Shôka: Mina Kuryuu
  • Eiken: Ga Zendo
  • Taiitsukun: Jun Fujimiya


DVD


Fecha de salida: Agosto de 2016
Precio: 8000 Y
Duración: 153 min + 15 min de extras y entrevistas 
Vídeos:
     - Ensayo
     - Preview

lunes, 28 de noviembre de 2016

Fushigi Yûgi - Representación de 2015


Título de la obra: Fushigi Yûgi
Empresa: NeÏke Planning
Guión: Keiko Ueno
Producción: Naoyoshi Okumura
Fechas de representación: 19 al 29 de Marzo de 2015
Horario de las representaciones: 13:00, 14:00, 18:00 y 19:00
Duración de la representación: 1h 40 min aproximadamente
Total de pases: 18
Nombre del teatro: Shinagawa Prince Hotel Club eX
Capacidad: 460 personas
Precio de las entradas: 7000 o 9000 Y
Web oficial: Link

Actores


  • Tamahome: Yutaka Kyan
  • Miaka: Risako Ito
  • Hotohori: Ikkei Yamamoto
  • Nuriko: Toshiyuki Someya
  • Tasuki: Masato Saki
  • Chichiri: Yuta Kogawa
  • Chiriko: Mirai
  • Mitsukake: Yusuke Hirose
  • Yui: Namiko Ito
  • Amiboshi: Reo Sawada
  • Nakago: Yu Yoshitoka

DVD


Fecha de salida: 1 de Julio de 2015
Precio: 7020 Y
Duración: 100 min de vídeo principal + 30 min de extras

Productos promocionales

Bolsa de tela - 500 Y
40 × 30 × 11 cm

Carpeta (clear file) A4 - 500 Y

Folleto - 1600 Y
Formato A4. 32 páginas 

Posters B2 - 600 Y

Sets de postales - 300 Y (cada set)

Toalla - 2000 Y
34 x 85 cm

martes, 10 de marzo de 2015

Byakko Ibun traducido al inglés y nueva representación teatral de Fushigi Yûgi

Se nota que había un considerable interés en la historia de Byakko dada la increíble rapidez que se ha dado un grupo de scans inglés en sacar este oneshot. Hoy os traigo su versión para que podáis disfrutar de la impactante historia que guarda en sus páginas (en serio, qué final...).


Esta traducción al inglés de Byakko Ibun, como bien podéis leer en las imágenes de créditos, ha sido realizada por el grupo Transcendence. He añadido un bloc de notas con un par de apreciaciones:

1) El grupo inglés se comió las páginas 13-14, que yo he añadido en una versión RAW por cortesía de Nitnaga. Por tanto, no están traducidas aunque no es difícil seguir la historia ya que no tienen mucho texto en ellas. Tal vez el citado grupo saque una V2 del capítulo añadiendo éstas traducidas.

2) Si alguien quiere colaborar para traducir al español este capítulo se puede poner en contacto conmigo a través de mi mail: belldandy18@gmail.com

Así que ya sabéis. Si queréis que lo tengamos en nuestro idioma solicito un poco de ayuda. Me da igual si es con la traducción o con la edición (o con ambas). Lo voy a añadir a la sección de Se necesita y espero que haya alguien con un poco de tiempo disponible para ésta tarea u otras de las que hay ahí listadas =)

Por último, seguramente os llamará la atención que en una de las páginas a color incluidas en el archivo salgan actores caracterizados como personajes de Fushigi Yûgi (me imagino que no os cuesta reconocer quién es quién ;D). 


Se trata de una nueva representación teatral de esta serie que tendrá lugar entre el 19 y el 29 de Marzo (podéis recordar las anteriores aquí). No había hecho noticia todavía pues estaba esperando a recopilar toda la información disponible que espero poder traeros en breve.

miércoles, 29 de mayo de 2013

Videos - Fushigi Yûgi [Teatro]

Si con el aluvión de entradas de la obra teatral que han caído este mes, os ha despertado la curiosidad por ver un poco de cómo fueron las representaciones, aquí vengo a satisfacer mínimamente vuestra curiosidad. En el archivo que podéis descargar tenéis:


- Tres clips con diversas escenas de las representaciones
- Dos videos con, aproximadamente, la mitad de las dos canciones principales del single
- Dos MP3 con las canciones extraídas de dichos videos

Como incrustar vídeos en las entradas da muchos problemas me voy a abstener de hacerlo, al menos en este caso.

lunes, 27 de mayo de 2013

Fushigi Yûgi - Singles de la obra de teatro

La obra de teatro de Fushigi Yûgi no sólo tuvo unos DVD, sino que también llegaron a sacar dos singles. En realidad, son el mismo CD, sólo que uno es el Tipo A y otro el Tipo B

Portada del single Tipo A

Portada del single Tipo B

Fecha de salida: 16 de Marzo de 2011
Precio: 1300 Y
Duración: 17 minutos
Cantantes: 
- Aina Hashimoto y Yurika Akiyama (Moshi kimi ga negaunara) 
Ryô Hirano (Kyō no ame wa kimi no namida)
Letra y música: Yoko Kensuke


Contenido: 
1. Moshi kimi ga negaunara
2. Kyō no ame wa kimi no namida
3. Moshi kimi ga negaunara (instrumental)
4. Kyō no ame wa kimi no namida  (instrumental)

sábado, 25 de mayo de 2013

Fushigi Yûgi - Representación de 2012


Título de la obra: Fushigi Yûgi - Seiryu Hen ["Final de trilogía"]
Empresa: AmiPro
Fechas de representación: 25 de Abril al 2 de Mayo de 2012
Horario de las representaciones: 14:00 y 19:00
Total de pases: 12
Precio de las entradas: 6000 o 6500 Y
Web oficial: Link


Actores









DVD


Fecha de salida: ¿?
Precio: 6800 Y

Incluye 23 minutos de entrevistas a los 140 minutos originales además de folletos y fotografías.