Mostrando entradas con la etiqueta Blog. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Blog. Mostrar todas las entradas

jueves, 24 de diciembre de 2015

¡Feliz Navidad!

Este año 2015 llega a su fin y me parece un buen momento para hacer balance y comentaros unas cositas. Lo primero, agradecer que sigáis visitando este humilde sitio. El contador de visitas sigue subiendo y, para un blog modesto dedicado en exclusiva a una única autora es un honor.

Por otro lado, éste ha sido un año decente de entradas. Conseguí ponerme un tiempo en verano a programar una cada dos días y hasta hoy. No sé si podré hacer lo mismo en breve ahora que se ha terminado esta tanda. Las ha habido más densas, otras (muchas) de poco contenido como poner imágenes con las diferentes ediciones internacionales de las series de Yuu Watase. Aún me queda bastante material y, además, hay actualizaciones de secciones. En definitiva, que seguiréis viendo movimiento por aquí, aunque no os puedo decir con qué intensidad.


Poco más que añadir. Espero que paséis unas Felices Fiestas y que tengáis muy buen Año Nuevo. 

Nos leemos! =)

PD: Esta imagen de ¡Feliz Navidad! fue la primera que usé en la vieja web ¿A alguien le sonaba? No creo, hace añazos de eso XD

lunes, 29 de diciembre de 2014

Sous les Étoiles echa el cierre

Reaparezco por aquí para dar una triste noticia y es que la administradora del portal Sous les Étoiles ha decidido cerrar y, lo que es más triste, eliminar su web. Por si alguien no lo conocía, era el portal referencia en francés de las obras de Yuu Watase. El cierre y borrado definitivo será el próximo día 10 de Enero, así que os recomiendo una última vuelta por el sitio para que podáis guardar todas las imágenes que os interesen y que no podréis encontrar en ningún otro sitio.


Me apena bastante su cierre pues ha sido un portal de referencia para mí durante muchos años. Hay mucha información de su web que me ha servido de fuente, y unas cuantas imágenes (con sus créditos correspondientes) proceden de ella.

Antes incluso de ser propiamente Sous les Étoiles tenía webs dedicadas a las diferentes series de Yuu Watase:
  • Miaka no Seishin (Fushigi Yugi) 14/02/2003 - 22/06/2010
  • Kiss’ Power! (Zettai Kareshi) 17/04/2004 - 16/03/2010
  • Densetsu no Hajimari (Fushigi Yugi Genbu Kaiden) 25/08/2004 - 05/04/2010
  • Sunshine (Imadoki) 2004 -23/01/2008
  • Inner Heart (Alice 19th) 2004 - 23/01/2008
  • Celestial Serenade (Ayashi no Ceres) 2004 - 23/01/2008
  • La Pourfendeuse de Regrets (Appare Jipangu!) 2004 - 23/01/2008
  • Un Souhait Magique (Epotoransu! Mai) 16/082004 - 23/01/2008
  • Shi Jin Tenchi Sho no Sekai (Mitología de Fushigi Yûgi) 23/01/2008 - 12/06/2010
Espero que esta entrada valga como pequeño homenaje a un sitio tan interesante que, lamentablemente, en unos días nos dejará. 

Yo espero mantener el listón y no tener que hacer nunca una noticia como la suya. Mi más sentido agradecimiento, ha sido un ejemplo a seguir.

lunes, 29 de septiembre de 2014

¡Décimo aniversario de My Lost Words!

Aunque me he pasado de la fecha, no quiero dejar pasar este aniversario sin celebrar... ¡Diez Años! Llevo con este proyecto desde el 4 de Septiembre de 2004. De esos diez años, dentro de poco más de dos semanas, serán dos años los que llevo en el blog. Al final, que se me haya pasado un poco la fecha ha estado bien porque me he quedado un poco a medias a ambos aniversarios y así los celebro a la par =).


Todo esto me parece mucho y poco tiempo a la vez. Es una sensación extraña pues aún recuerdo con perfecta nitidez detalles de la primera versión de la web que abandoné hace bastante. Por no hablar de los múltiples cambios que sufrió y que tenéis recopilados aquí, por eso de hacer memoria, saber de dónde vengo y a dónde voy.

Muchísimas gracias a la gente que ha visitado este espacio en todos estos años, los que me firmaron en el libro de visitas que ya cerré, los que me comentan ahora en el blog... Espero seguir mucho, mucho, tiempo con el proyecto aunque haya etapas de parones, pero no deseo abandonarlo y no pienso hacerlo mientras sea posible llevarlo ^O^

miércoles, 6 de agosto de 2014

Actualización de mangas y nuevo capítulo de la novela de Tasuki

Como os dije en mi anterior entrada, ante lo que parece el definitivo final de EDT, he actualizado la sección de descarga de mangas. Yendo por orden, he resubido Arata Kangatari hasta el tomo 19, he añadido el tomo 12 (en inglés) de Fushigi Yûgi Genbu Kaiden ya que todo apunta a que no lo veremos jamás por aquí y he resubido Sakura Gari y Zettai Kareshi. Además he limpiado un poco la entrada y arreglado algunos enlaces, además de eliminar links a grupos que han desaparecido. Si hay cualquier problema con los enlaces avisad!

Por otro lado, ya está listo el tercer capítulo de la novela de Tasuki. Gracias de nuevo a Alejandro.

Genrou Den - 03

PD: No voy a subir el manga de Genbu, salvo ese tomo 12, ya sabéis mi política al respecto dado que el resto de tomos se pueden encontrar en tiendas. Y aunque EDT haya muerto, mientras sea posible encontrar sus tomos, tampoco subiré enlaces de las obras que editaron. más adelante (mucho más adelante) ya se verá.

EDITO [16 de Enero de 2015]: Novela traducida por completo y unida en un único PDF, por lo que he eliminado los capítulos sueltos. La podéis descargar desde aquí.

jueves, 18 de julio de 2013

Y llegó el día

No lo tenía previsto, pero ha surgido así. Acabo de cerrar el sitio web de My Lost Words. Ya apenas quedaban cosas por traspasar y lo poco que aún queda, lo tengo clonado para ir poco a poco completando esas secciones que faltan. En total son 18 páginas de las más de 200 originales, poco más que unas fichas de personajes y listados de CD de música de Fushigi Yûgi.


Esto tiene un sabor un tanto agridulce, por un lado cierro un sitio al que dediqué muchas horas y esfuerzo. Pero por otro lado, ya es sólo mirar hacia adelante, manteniendo este espacio y ampliándolo todo lo que me sea posible.

Muchas gracias a aquellos que visitaron la web, que el contador acabó marcando más de 100.000 visitas, cifra que ni en sueños pensé que iba a alcanzar cuando lo abrí. Y muchas gracias a los que ahora visitáis este sitio. Espero que me sigáis leyendo mucho, mucho tiempo.

miércoles, 1 de mayo de 2013

Cambio de ritmo en el blog


Hoy empieza el mes de Mayo y ha llegado el momento de cambiar el ritmo del blog. Desde antes incluso de abrirlo, programé una entrada al día, sin falta, hasta el momento presente, un total de 215 entradas o 215 días. Buena parte del contenido ya existía en la web original de My Lost Words, pero en muchos casos he creado contenidos nuevos o he ampliado lo que ya había. Esto ha supuesto que, aunque podía avanzar mucho con el material preexistente, ya apenas me quedan cosas que traspasar. 

Para tener tantas entradas seguidas, he tenido que dedicar bastantes días a programar tandas de ellas y ahora ha llegado el momento de bajar el ritmo, entre otras cosas porque la universidad me lo va a exigir en esta segunda mitad del cuatrimestre que me queda.


Por supuesto que no voy a dejar el blog, no os preocupéis por ello, lo único que va a pasar ahora es que, las "pocas" secciones que aún están sin completar (por ejemplo: muchas fichas de personajes) las iré haciendo poco a poco. Hay algunas que aún serán fáciles de hacer porque todavía quedan unas pocas cosas en la web para traspasar, pero ya casi todo es nuevo.

Así que, a partir de ahora, entre noticias que vayan saliendo, se irán colando entradas de contenido de lo que queda pendiente sin fechas fijadas. Así que no perdáis de vista el blog, que aún queda mucho que contar ;)

martes, 5 de marzo de 2013

Se necesita...

Como dije hace poco, tras la colaboración de W.O.T.A, quien se ha animado a traducir la novela de Tamahome, he pensado que podría hacer esta recopilación de trabajos que quedan por hacer, especialmente las traducciones de las novelas que ya están disponibles en inglés.

Quiero empezar diciendo que toda ayuda es bienvenida. Si traducir una novela entera os parece mucho, pero queréis poner vuestro granito de arena, con que hagáis un capítulo es suficiente. Prefiero que las novelas vayan saliendo poquito a poco a que no salgan.

Además, no impondré ninguna fecha de entrega, os doy total libertad para que hagáis lo que podáis. Lo que sí pido es que, si al final no os veis capaces, me lo digáis para saber que aquello que teníais asignado queda libre para que otra persona se anime.

A continuación, la lista de trabajos disponibles para traducir al español y lo que necesitaría:

TRADUCTORES DE INGLÉS PARA....

1) Novelas de Fushigi Yûgi
  • Chichiri - Shouryuu den: Novela completa 
  • Nuriko - Yukiyasha den: Novela completa
  • Amiboshi y Suboshi - Ryuusei den: Hasta el capítulo 3
  • Hotohori - Suzaku Hi den: Novela completa
  • Nakago - Seiran den: Novela completa 
  • Eikou den #2: Hasta el capítulo 5 de 9
  • Tamahome - Shugyoku den: Novela completa - En traducción
  • Mitsukake - Oumei den: Novela completa 
  • Sanbou den #1: Resumen general
  • Sanbou den #2: Resumen general


2) Byakko Ibun

La obra más reciente de Yuu Watase y con la que se cerrará su universo de Fushigi Yûgi. De momento sólo hablamos del oneshot de partida de esta historia. Me vendría bien un poco de ayuda para sacarlo, ya sea en traducción y/o en edición. 


3) Zoku Shishunki Miman Okotowari

Recientemente he descubierto que un grupo ya ha traducido la primera parte del manga (3 tomos) pero queda la segunda, Zoku, que son otros 3 tomos. Si alguien se anima a ayudarme con el trabajo...

También decir que, aunque la primera parte está completamente editada (y la podéis descargar desde aquí), los capítulos de los que se encargó el grupo Akiharu tienen una edición... regulera... por lo que es un proyecto más a largo plazo rehacer al menos esos capítulos.


4) Mint de Kiss me

Tomo único compuesto por varias historias cortas (más información aquí). Sé que está traducido al español pero el trabajo me ha parecido TAN malo, tanto en traducción como en edición, que me he propuesto hacer mi propia versión antes o después. O la versión de quien me quiera ayudar y que sepa editar en condiciones ;)


5) Oneshots sueltos
  • Musubiya Nanako
  • Chikyuu no arukikata
  • Shishunki Miman Okotowari Kanketsu Hen
Tras hacer el de Memoir Girl tengo por objetivo hacerlos aunque sea sola, pero si alguien me quiere echar una mano, se lo agradecería. 

Igualmente, si alguien domina el photoshop para la edición también podría ayudarme ;)


TRADUCTORES DE JAPONÉS PARA....

Las tres novelas de Ayashi no Ceres - Episode of Miku. Recientemente he adquirido las tres novelas (próximamente subiré las ilustraciones interiores) y he pensado que tal vez haya alguien que domine lo suficiente de japonés para traducirlas. 

Mi idea sería ir enviando fotos de las páginas a esa persona para que las vaya traduciendo poco a poco. Agradecería enormemente la ayuda ya que, lo disponible en inglés de esta novela son apenas unos resúmenes.

viernes, 19 de octubre de 2012

My Lost Words abre sus puertas en versión blog

Llegó al fin la hora de abrir el blog. Han sido varias semanas de trabajo intensivo para pasar poco más de algunas de las páginas principales. Muchas están programadas para que vayan saliendo durante los próximos días aunque lo fuerte empieza ahora: ir completando una a una todas las secciones, que son muchas. Pero iremos poco a poco, sin prisas, pero (espero) sin pausa. 

Para los que lleguéis de nuevas, que seréis pocos seguramente, My Lost Words no es un proyecto que haya empezado hace menos de un mes. No, ni mucho menos. La web la abrí en el año 2004, ahí es nada. Podéis conocer su historia en esta entrada, donde también tengo imágenes de las diferentes versiones por las que pasó antes de decidirme a dar el paso a blog.

Será una mudanza lenta pues cada página la tengo que convertir en una entrada, y para no saturar, haré una entrada al día. Intentaré mantener el ritmo para poder cerrar la web lo más pronto posible pero las dos convivirán varios meses. Como base de datos temporal mientras acabo la mudanza os recuerdo que la web seguirá activa. Aquí os dejo el link. 

Me alegro de hacer este cambio por varios motivos, entre ellos que a la larga me supondrá menos trabajo y también, gracias a los comentarios de las entradas, podréis dejar opiniones de cada una de las series, secciones, curiosidades... Otra cosa más es que con el sistema de blogger, actualizar y hacer entradas de novedades será más rápido y dinámico. Si hay alguna noticia importante que comentar, no hará falta esperar a que, al mismo tiempo, prepare una actualización en la que ponga al día secciones y demás.

Con todo el tiempo que estuve sin actualizar la web se me han acumulado muchas "noticias". A estas alturas resulta un poco absurdo hacerles entradas y el contenido de aquellas novedades ya se irá incluyendo en las secciones correspondientes.

Más cosas... de momento he puesto como afiliados los mismos que tengo en Asgard. Si alguien prefiere que lo quite, o a alguien le gustaría que le añadiese, que lo avise. Además, en la web tenía afiliados que han muerto y no sé si se han mudado o han desaparecido, pero no ando con mucho tiempo como para ponerme a investigar ^^U

Espero que os guste cómo está quedando y disfrutéis de este pequeño espacio que irá creciendo poco a poco. Muchas gracias a los que habéis seguido la web desde sus comienzos, espero que os ilusione esta nueva etapa tanto como a mí.

jueves, 18 de octubre de 2012

Historia de My Lost Words

Para los recién llegados, tal vez penséis que My Lost Words nació el día que abrí el blog (19 de Octubre de 2012), pero no es así. El proyecto original parte de una web que, poco a poco, fui traspasando al blog por varios motivos fundamentales: mejor funcionamiento, mayor facilidad de actualización, posibilidad de comentarios... Para hacer un poco de historia y mostraros tanto de dónde viene este espacio como a dónde va, os cuento aquí los entresijos de la misma.

¿Qué es My Lost Words?

Un blog en español dedicado total y exclusivamente a Yuu Watase, sus obras y todo lo que se ha derivado de ellas: novelas, artbooks, animes, doramas...

¿Por qué Yuu Watase?

Para mí, Yuu Watase fue una de mis primeras autoras shojo junto a Wataru Yoshizumi, CLAMP, o Arina Tanemura. Cuando empecé a navegar por internet descubrí multitud de páginas dedicadas a esas autoras y también a Yuu Watase, pero con el tiempo también me di cuenta que sólo había webs de Fushigi Yûgi y Ayashi no Ceres, no había ninguna que hablase de Alice 19th, serie que empezaba a sacar Glénat y que tenía muy buena pinta, así que me lancé con unos conocimientos muy básicos de creación de webs (que tampoco he ampliado demasiado XDD ^^U).

Así, en un principio esta web iba dedicada solo a Alice 19th pero llegó un punto en el que tuve que expandir la web o borrarla ya que había dejado de tener sentido una vez que Glénat terminó de sacarla y opté por lo primero y aquí sigo.


Haciendo memoria...

Quienes hayáis seguido la web desde sus principios (Mil gracias *////*) seguro que habéis ido viendo los cambios que ha sufrido. ¡¿Quién se pensaría que aún seguiría viva esta web con más de 8 años ya a sus espaldas (data del 4 de Septiembre de 2004)?! Soy la primera sorprendida, de verdad XDD. Vale que técnicamente ya no es una web, sino un blog, pero tampoco hay una gran diferencia. De hecho, mucha gente pensaba que era un blog ^^U.

Para los que no hayáis visto la web en sus diferentes fases, aquí os añado una recopilación de las cabeceras e imágenes del inicio (lamentablemente, no llegué a hacer capturas de pantalla de las primeras).

Versión 1: Alice 19th


Mi web era la cosa más cursi, rosa y ñoña que os podíais encontrar XDD. Aún así fue con la que empecé y le tengo mucho cariño a las imágenes de entonces. La imagen del inicio de la web. ¿Qué le vamos a hacer? Rosa y cursi, sí, y con un dominio del Photoshop que daba risa, pero como ya he dicho me trae buenos recuerdos.


En esta versión hubo muchas variaciones, cambios y experimentos. Cuando llegó el momento en el que vi que era necesario expandir la web pasé a una 2º versión que puede que casi nadie llegase a ver ya que la mantuve muy poco tiempo.

Versión 2: Ayashi no Ceres


Una versión que duró un suspiro ¿Por qué? Porque me di cuenta que la forma en la que estaba haciendo las webs quedaba muy cutre, y descontrolada, que según la resolución de pantalla de cada uno cambiaba... Vamos, que necesitaba de una vez un diseño más profesional y decente.


Lo único bueno es que ya manejaba el photoshop mejor y me deshice del rosa para pasar al verde, ¿un cambio bueno, verdad? XD

Versión 3: Ayashi no Ceres



La versión que más tiempo estuvo. Un diseño bonito con menús a ambos lados y el contenido en medio de ambos que era lo que yo quería. El diseño original no era mío, sino de una web: Celestial-Star.NET

Después de mucho buscar en diferentes páginas y varias pruebas di con uno que podía manejar, tenía lo que buscaba y obviamente, era de una serie de Yuu Watase. No obstante el layout original sufrió varios arreglos ya que había cosas que fallaban o no quedaban bien, pero después de todo el trabajo que me dio, seguía habiendo fallos y como ya estaba cansada, creé un nuevo layout.

Versión 4: Alice 19th


El cambio profundo de la web me llevó a una 2º ampliación. En este caso pasé de tratar sólo las series 'importantes' de Yuu a todas y cada una de ellas lo que suposo tratar en profundidad: Epotransu! Mai, Oishii study, Appare jipangu!, Sakura Gari, y Shishunki miman okotowari (+ Zoku). Por otro lado también incluí otras secciones que me parecían interesantes como Artículos de revistas españolas, todas las revistas japonesas en las que ha publicado algo Yuu Watase o esta misma sección que recopila un poco la historia de la web.

Consideré por mucho tiempo que iba a ser la definitiva. Por desgracia, los problemas de html crecieron, volvían a aparecer fallos que no podía corregir como con la versión anterior. La web había crecido tanto que casi me había comido el host de miarroba donde estaba la web, por lo que tuve que ir eliminando cada vez más imágenes para ahorrar espacio, había tantas páginas (unas 200) que cada cambio en los menús implicaba cambios en todas y cada una de esas páginas, y eso era mucho tiempo... Mucho tiempo que ya no le podía dedicar y así, la pobre web quedó abandonada (que no olvidada).

La experiencia de pasar a blog la web de Aoi no Kimochi me dejó muy satisfecha. Me gustó el resultado y el funcionamiento. En un principio pensé que pasar My Lost Words era una locura, pero al final lo vi como la única solución: era esto o despedirme definitivamente.


Presente y futuro

El presente ahora mismo está en completar varias secciones que están a medias, al mismo tiempo que compatibilizo esto con novedades que vayan surgiendo. La web ya cerró sus puertas de manera definitiva en Julio de 2013 y ahora My Lost Words es definitivamente un blog. 

No me había parado a pensarlo, pero resulta curioso que justamente el blog haya acabado teniendo tonos rosas (inspirados por las imágenes de flores de cerezo de la cabecera) al igual que aquella primera versión de la web.