martes, 30 de abril de 2013

Novelas de Fushigi Yûgi - Sanbou den #2

Novela de Fushigi Yûgi # 13 y última. Historia ubicada temporalmente entre los tomos 13 y 14 del manga, con Tasuki y Chichiri como protagonistas.

Fecha de Salida: 02 de Septiembre de 2003

Únicamente está disponible en inglés un resumen de la novela que se puede leer aquí. Si alguien quiere colaborar con la traducción de ésta (bueno, antes iría la #1 ¿no? XD) que se ponga en contacto conmigo, gracias.







Fuente de las ilustraciones interiores: Sous les étoiles

lunes, 29 de abril de 2013

Novelas de Fushigi Yûgi - Sanbou den #1

Novela de Fushigi Yûgi # 12. Historia ubicada temporalmente entre los tomos 13 y 14 del manga, con Tasuki y Chichiri como protagonistas.

Fecha de Salida: 01 de Julio de 2003

Únicamente está disponible en inglés un resumen de la novela que se puede leer aquí. Si alguien quiere colaborar con la traducción de ésta que se ponga en contacto conmigo, gracias.








Fuente de las ilustraciones interiores: Sous les étoiles

domingo, 28 de abril de 2013

Ayashi no Ceres - CD-Drama

¿Qué es un CD-Drama?

Un CD en el que no hay música (quitando algunas posibles canciones que son excepciones). En su mayoría, las pistas son los diálogos del manga en japonés, interpretados por unos actores de doblaje (seiyuus). No son un producto muy rentable de cara al mercado exterior pues, al no tener música y estar en japonés, sólo los más fans de una serie lo piden. 

The Heavenly Voice


Intérpretes: Yumi KakazuKatsuyuki KonishiSusumu ChibaKentaro ItoAyako Kawasumi
Fecha de salida: 04 de Octubre de 2000
Precio: 2940 Y
Sello: Pony Canyon
Duración: 68 minutos


Contenido:
1. GeSANG
2. Scarlet
3. Hagoromo densetsu
4. Okinawa he
5. Shuro to Kei
6. Tennyo no utagoe ~ ending theme "Cross My Heart"
7. Mugen no Kaze

sábado, 27 de abril de 2013

Fushigi Yûgi - Personajes

Sacerdotisas 
+ Sacerdotisa de Suzaku - Miaka Yuki 
+ Sacerdotisa de Seiryu - Yui Hongo 
+ Sacerdotisa de Genbu - Takiko Okuda 
+ Sacerdotisa de Byakko - Suzuno Oosugi

Estrellas de Suzaku
+ Tamahome 
+ Hotohori 
+ Nuriko 
+ Chichiri 
+ Tasuki 
+ Mitsukake 
+ Chiriko

Estrellas de Seiryu
+ Nakago 
+ Amiboshi 
+ Suboshi 
+ Soi 
+ Tomo
+ Ashitare 
+ Miboshi

Estrellas de Genbu
+ Tomite 
+ Hikitsu

Estrellas de Byakko 
+ Tatara 
+ Tokaki 
+ Subaru

Deidades
+ Los 4 dioses 
+ Tai-Yi (Taitsukun) 
+ Niang-Niang 
+ Tiang-Gang

Otros personajes 
+ Keisuke Yuki 
+ Tetsuya Kajiwara 
+ Koji 

viernes, 26 de abril de 2013

Novelas de Fushigi Yûgi - Eikou den #2

Novela de Fushigi Yûgi # 8. Secuela de la historia del manga.

Fecha de Salida: 01 de Marzo de 2000

De las dos novelas que forman la saga de Eikou den, tenemos la suerte de contar con la primera íntegramente traducida al español (aquí). Por contra, la segunda forma parte de un proyecto parado de traducción de las novelas de Fushigi Yûgi. Además, en inglés no está completamente traducida. Se puede leer desde aquí la novela prácticamente completa salvo por el capítulo 8 y el 9 y último a excepción de las tres últimas páginas.

Si alguien quiere colaborar para traducir esta novela que se ponga en contacto conmigo. Gracias! 







Fuente de las ilustraciones interiores: Desconocida *

* No recuerdo la fuente, ni las localizo de nuevo, sorry, aunque las he retocado y mejorado su calidad, por lo que si las cogéis, dadme crédito. Gracias.

jueves, 25 de abril de 2013

Más Arata Kangatari

Aunque algunas de las cosas que comento en esta entrada ya tienen su tiempo, aprovecho para hacer una especie de recopilación variada de noticias relacionadas con Arata Kangatari.

Yendo un poco de atrás para adelante, lo más destacado fue la presentación de la serie en el Tokyo Anime Fair allá por finales de Marzo. En la cuenta de twitter del anime tenéis varias fotos del evento. He seleccionado estas cuatro que me parecen las más curiosas e interesantes:

Presentación de la serie, con el director, Kenji Yasuda, al micrófono.

Kenji Yasuda posando frente a un garabato de Arata hecho por él mismo. 

Panfletos de la serie

Chapitas de la serie

Por otra parte, recordar que el anime ya se ha estrenado y ya están disponibles los tres primeros capítulos (que iré subiendo junto a los siguientes aquí) que se están emitiendo tanto en Bandai Channel como en TV Tokyo. Esto ha servido para dar cuerpo a un par de secciones más de la web: un glosario de términos y un listado de capítulos con capturas y breves resúmenes de ellos. Al mismo tiempo empiezan a explotar todo lo posible la serie sacando productos de lo más diversos.

En primer lugar, un DVD y BD que saldrá a la venta el 21 de Junio, pero que será limitado y sólo se podrá reservar hasta el 15 de Mayo. El contenido es variado pero mínimo: el primer capítulo de la serie, con extras como comentarios de los dobladores de Arata Hinohara y Kannagi, los PV que salieron antes del estreno, la grabación del evento para el pre-estreno de la serie (recordad que se hizo un sorteo para poder asistir al mismo), un folleto de 8 páginas con alguna ilustración y mensaje de Yuu Watase además de una tarjeta ilustrada a elegir entre dos tipos. La versión en DVD sale por 5250 Y y la BD por 6300 Y.


Asimismo, también empiezan a salir productos derivados, merchandising puro, como este clear file que cuesta 367 Y y se puso a la venta el 11 de Abril.


El siguiente producto es un CD con la grabación del programa de Radio Osaka al que fueron los dobladores de Arata Hinohara, Kannagi, Kadowaki y Akachi para responder preguntas de los fans. Saldrá a la venta el 28 de Junio y costará 2625 Y. Dado que aparece como "1" es posible que en un futuro veamos otros CD similares.


En cuanto a discografía, también ha salido información relacionada con los singles del Opening y el Ending, pero como aún no está la portada de ambos disponible, esperaré hasta entonces para completaros la información.

El último articulo que se ha puesto a la venta el pasado 17 de Abril es un tomo omnibus del manga. Según averiguo, el contenido del mismo son los dos primeros tomos de la serie, con páginas a color, por 680 Y. También incluye algo relacionado con el primer capítulo den anime, pero no tengo claro el qué es exactamente, siendo las opciones más probables un resumen o una reproducción impresa del mismo.


Donde también ha habido actualización ha sido en la web de Yuu Watase, que no había tenido novedades desde hace un tiempo. Se ha puesto la información de este tomo que acabo de comentar, se ha renovado la galería, con ilustraciones de Fushigi Yûgi (todas más que conocidas), y la sección de wallpapers, donde sí que ha tenido la mayor innovación. 

Hasta el momento, en dicha sección ponían un wallpaper cada cierto tiempo de resolución 1024 x 768, que actualmente ya no se usa demasiado. Ahora han puesto tres versiones de la misma ilustración de base: para pc de 1280 x 800, para Android de 1440 x 1280 y para iPhone. Os dejo aquí las tres pero sólo pondré en la sección de wallpapers la versión para PC, al menos de momento.




Por último, y ya por mera curiosidad, aprovechando que la cuenta de Twitter del anime ha alcanzado los 3000 seguidores, han realizado un par de iconos-avatares (que se suman a otro algo anterior) para dicha red social que, la verdad, son súper-monos, de hecho, me acabo de poner el de Kotoha para una temporada.