jueves, 28 de febrero de 2013

Shugyoku den - Capítulo 2

No hace muchos días que colgué la entrada dedicada a la novela de Tamahome, de la cuál, sólo se podía leer en español el primer capítulo gracias al trabajo que realizaron en Menudo-Fansub. Ahora,gracias a un colaborador que se ha animado y que aparece como W.O.T.A tenéis a vuestra disposición el segundo capítulo disponible. La idea es de que, cada mes, salga uno de los capítulos hasta acabar la novela.



Si, como él, alguien más se anima a ayudarme con la traducción de las diferentes novelas que me envíe un mail a la dirección de contacto. Próximamente haré una entrada con todo lo que habría que traducir y hacer, que no es poco.

martes, 26 de febrero de 2013

Videos

En esta sección voy a poner para descargar y/o ver online vídeos relacionados con Yuu Watase y sus obras. 

Animes


Doramas


Teatro


Videos cortos
  • Openings y Endings
  • PV: Videos musicales de singles
  • Videos musicales de fans
  • Yuu Watase dibuja...
  • Varios

domingo, 24 de febrero de 2013

Alice 19th - Personajes

Alice Seno

Altura: 1.58 m
Medidas: 80-59-88 
Signo: Piscis (19 de Marzo) 
Grupo sanguíneo:
Le gustan: Los animales pero no puede tener ninguno porque Mayura es alérgica a ellos. 
Aficiones: Coleccionar figuritas y cosas monas, sobre todo, relacionadas con animales. 
En la escuela: Es una estudiante normalita y en deportes es del montón. 

Alice siempre ha estado acomplejada por su hermana a la que considera mejor que ella en todo. Lo que sí es cierto es que Mayura es la hija mimada y los padres no le hacen tanto caso a ella como a su hermana. Pero aún así la quiere mucho y hará todo lo posible por volver a traer a Mayura de vuelta... 

Tiene muchos amigos en internet y por el chat pero a nadie en quien confiar realmente. Tiene demasiado miedo a confiar en la gente por el hecho de que le puedan hacer daño. Ésto le impide hacer fuertes vínculos con nadie. 

Es muy tímida, pero valiente a la vez. Inocente y dulce, llora con facilidad. Se preocupa tanto por los demás que se acaba olvidando de si misma. Le gustaría cambiar para ser más madura y para hacerse más fuerte. 


Kyô Wakamiya

Altura: 1.81 m 
Signo: Tauro (15 de Mayo) 
Grupo Sanguíneo:
Le gustan: La caligrafía y las palabras grandilocuentes (de vez en cuando). 
En la escuela: Es bueno en todo: Destaca en los estudios y en los deportes. 
Actividades extraescolares: Cuando iba a primaria practicaba kendo y caligrafía. En el instituto entró en el club de tiro con arco. 

Se le da muy bien preparar pasteles. Los sirven en la cafetería de sus tíos. 

Es un chico trabajador y sencillo que se exige mucho a sí mismo. Su apariencia tranquila y relajada es una máscara, una farsa. 

Como ha estado con muchos parientes tras la muerte de sus padres y antes de estar con sus tíos, busca dar la impresión de chico perfecto. 

Odia a su padre, un alcohólico violento que le dejó traumatizado. Odia la violencia y su mayor temor es herir a otros. 


Mayura Seno

Altura: 1.63 m 
Medidas: 83-59-87 
Signo: Aries (7 de Abril) 
Grupo sanguíneo:
Aficiones: Practicar deporte, salir de compras. 

Tiene mucho talento y destaca en todo lo que hace. Suele sacar muy buenas notas. 

Es muy guapa y popular entre los chicos. Toma la iniciativa tanto a la hora de hacer amigos como en el amor. No le gusta nada estar sola. 

Dice siempre lo que piensa y por eso hiere a veces a los demás. Sin embargo es muy protectora y segura de sí misma, aunque no le sienta bien que la critiquen. 

No soporta perder en nada y tiene que responder a las espectativas de sus padres que la consideran una "chica excepcional". No puede dejarse llevar en ningún momento. Las dudas de su hermana pequeña la ponen nerviosa pero una parte de ella la envidia. 


Frey Willhazen

Edad: 19 años 
Altura: 1,82 m 
Signo: Géminis 
Grupo sanguíneo:
Aficiones: Hacer mermelada, jardinería 
Origen: Noruega 

Su rasgo más distintivo es la trenza que lleva a la izquierda de la cara. Esa trenza es uno de los símbolos de los discípulos escadinavos de la Sagrada Orden de Lotsuan. Uno de los primeros misioneros que extendió el lenguaje del Lotis por el mundo llevaba una trenza parecida. Los jóvenes aprendices imitan ese peinado como muestra de respeto por la orden. 

A primera vista, Frey parece alegre, irresponsable y ligón. Aparenta superficialidad, pero en realidad es un joven muy serio y reflexivo. 

Su poder como Maestro del Lotis no tiene rival aunque le faltan un par de Lotis todavía por conocer. 

Le gusta mucho Alice pero su papel de guerrero en la lucha contra Darva le hace contener sus sentimientos. 


Chris Rowland

Edad: 13 años 
Altura: 1,58 m 
Signo: Escorpio 
Grupo sanguíneo:
Aficiones: Equitación 
Origen: Inglaterra 
Nombre completo: Chirstopher William Orson Andrew Rowland XIII 

Es el decimotercer heredero de la familia aristócrata Rowland. 

Extremadamente inteligente. A su edad ya asiste a la universidad. Destaca en todos los campos y por eso le cuesta encontrar amigos de verdad, ya que casi todos sienten celos. 

Su madre murió. En secreto ha bautizado a la golondrina que recogió con su mismo nombre. 

A primera vista parece frío y sofisticado. aunque le encantan los dulces y cada vez que le ponen un pastel delante le sale la vena infantil y su personalidad cambia por completo. No deja pasar un día sin tomar el té. 


Mei Ling Bai

Edad: 17 años 
Altura: 1,64 m 
Signo: Leo 
Grupo sanguíneo:
Aficiones: Salir al aire libre y practicar deportes. 
Origen: China 

Vive sola en un apartamento de Shangai. Quiere ser cantante y una compañía discogáfica ya la ha fichado. 

Tiene una personalidad muy dominante y dice las cosas como las piensa. Es fuerte y cuenta con un marcado sentido de la justicia. Tiene muchas amigas pero es un poco desastre, así que no encuentra novio, es demasiado para ellos. 

Es muy buena en Tai-chi. 

A pesar de que en el manga queda sin desarrollar, Yuu Watase tenía pensando (según unos free-talks) que vendría de una antigua familia de mestros del Lotis y que en un principio, ella no quería ser una Maestra. Es muy probable que sus antepasados sean precisamente los protagonistas del oneshot Bunny Heart pues Mei Ling comparte un gran parecido con Rakuen, quien también era china.


Billy McDowell

Edad: 28 años 
Altura: 1,93 m 
Signo: Leo 
Grupo sanguíneo:
Aficiones: La música. Toca el saxo. 
Origen: Estados Unidos 

Creció en pleno centro de una gran ciudad y por eso es muy mal hablado. 

En el fondo es una buena persona y se preocupa por los demás. Le gustan mucho los niños. 

En su vida normal, es un empleado de correos muy serio. Tiene novia y planea casarse con ella. 

Al igual que Mei-Ling, Billy es uno de los personajes que se quedó sin desarrollar por falta de páginas. Para él, Yuu Watase había pensado que en el pasado hubiese tenido problemas racistas, pero deja ver cierto alivio ya que es un tema delicado y si lo llega a plantear mal, posiblemente habría creado polémica. 


Nyozeka

Nyozeka es un ser que aparece ante Alice para convertirla en una Maestra del Lotis. De dónde viene es un misterio, solo dice que llevaba mucho tiempo buscando a los nuevos maestros de los que se habla en una antigua profecía. 

Al final descubrimos que era la conejita del mismísmo Lotsuan (creador de las palabras del Lotis). Su mayor deseo es convertirse en humana. 

Adopta diferentes formas. Cuando conoció a Alice tenía la forma de coneja (su aspecto original). Después se transformó en una niña-conejo. Y por último, en forma de monedero redondo, o pequeño peluche, dado que así podía estar siempre con Alice en caso de que ocurriese algo. 

De caracter es muy animada y directa. Quiere mucho a Alice y riñen bastante, como si fuesen hermanas. 


Tatsuya Matsujô

Mayura le presentó a Alice este chico para que salieran juntos, porque se había dado cuenta de que a quien realmente le gustaba su hermana era Kyô y pensaba que si se interesaba por otro chico se olvidaría de él. 

A Tatsuya, realmente, no le gustaba Alice. Simplemente quería salir con alguien y ella le parecía mona, pero cuando se dio cuenta de que le gustaba Kyô se volvió muy posesivo y e intentó hacer que lo olvidase, pero forzándola no lo iba a conseguir... 

Es amigo de Ooishi desde, parece ser, hace bastante tiempo. 

No es un mal tipo al final. Es majo y divertido, pero debería aprender a controlarse mejor. 


Ooishi

Ooishi es una compañera de clases que está enamorada de Kyô y le gusta hacerle la vida imposible a Alice metiéndose con ella todo el rato porque, como se averigua más adelante, le saca de quicio verla como la sombra de Mayura, como una mosquita muerta cobarde. 

Amiga de Tatsuya desde hacía tiempo, éste le contó el secreto de Kyô. Aprovechando que Mayura estaba desaparecida, y que conocía ese secreto se declaró a Kyô pero éste la rechazó. Ella se enfureció y decidió contarselo a todo el mundo, pero no tanto por ella misma, sino porque actuaba bajo la influencia de un Maara. 

Al final Kyô le pide perdón por haberla rechazado de una manera tan brusca y la consuela diciéndole que encontrará a una persona solo para ella. 

Ooishi es ese tipo de personas que hacen todo lo posible por conseguir lo que quieren y que son capaces de renunciar a su propio orgullo. 

Por otro lado, es una chica que busca desesperadamente a alguien que la quiera de verdad, ya que por parte de sus padres no tiene el menor cariño. 


Darva

Este personaje es "el malo" de la serie. Darva es un ser oscuro y misterioso que hará todo lo posible por derrotar a los Maestros del Lotis. 

Cuando Mayura es enviada a su corazón interior por Alice, que usa sin querer el poder oscuro de las palabras contra ella, el Maestro del Maram no pierde la ocasión y la utiliza para volverla en contra de Alice. Su plan inicial era hacer que Mayura obligase a Alice a quedarse en su lugar a modo de disculpa por el daño que le hizo, pero Alice se niega a quedarse. Después de volver al mundo real, Mayura aún sigue bajo la influencia de este ser. 


Padres de Alice y Mayura

Los padres de Alice son la típica pareja de padres de hoy en día: El padre trabaja en una oficina y suele estar demasiado ocupado para escuchar los problemas de la vida cotidiana de sus hijas o su mujer y la madre es una ama de casa normal y corriente que al acabar agotada de trabajar todo el día, tampoco les hace demasiado caso. 

Es cierto que ellos quieren mucho a sus hijas y que sienten una predilección un poco mayor por Mayura que por Alice, pero el mayor problema es que están tan envueltos en la rutina diaria que ya no se ven los lazos de cariño que tenían antes. 

Al desaparecer Mayura se dan cuenta de que esos lazos se han casi esfumado y no saben qué hacer para mantener la familia unida, pero Alice consigue devolverles la fuerza y la confianza que habían perdido. 


Tíos de Kyô

Los tíos de Kyô (Yûki y Maki) son una pareja joven que aún no han tenido hijos. Tienen una cafetería donde sirven, entre otros, algunos pasteles que prepara Kyô. 

Quieren mucho a Kyô y se preocupan por él y saben por todo por lo que ha pasado, desde las palizas que su padre le daba a su madre (hermana del tío de Kyô) hasta la expulsión por conducta violenta. 

Lo único que lamentan es que Kyô no les cuente nada, que no les hable de sus problemas. Pero confían en él y le apoyan y esperarán hasta el momento en que Kyô se sincere con ellos. 


Kazuki

Kazuki es un buen amigo de Kyô. Le aprecia mucho y no por ser el chico más popular de la escuela. Es un amigo sincero. 

Está secretamente enamorado de Mayura, pero al ver que ella solo le veía como un amigo y que su amor iba para Kyô decidió conformarse con su amistad.No obstante, cuando Kyô empieza a verse atraído por Alice, Mayura usa los sentimientos de Kazuki por ella, haciéndose la chica desvalida para atraerle y despertar lo oscuro de su corazón. 


Erik

Erik es un buen amigo de Frey, casi como un hermano para él. Encontró a Frey cuando estaba pasando por un mal momento y le dio ánimos y fuerza para, además, unirse a los maestros del lotis. 

((Lo que sigue es un Spoiler, no leer si aún no habéis leído el manga)) 

Lo cierto es que Frey en poco tiempo consiguió superar a Erik en cuanto a dominio de diferentes lotis y ésto hizo que le entrasen los celos. Sobre todo cuando le asignaron a Frey la misión de encontrar a los nuevos maestros. 

Pero ahí no acabó la cosa. A Erik le diagnosticaron una enfermedad para la que no había cura y con el miedo no pudo usar la "curación". Se vendió a Darva y se convirtió en un maestro del maram a cambio de no sufrir por su enfermedad en todo el tiempo que le quedaba de vida. 

Finalmente, ni Frey ni ninguno de los otros maestros podrán hacer nada por él y morirá de esa enfermedad. 


Samuel, Maestro del Maram

Uno de los pocos Mestros del Maram del que se conoce algo. 

Cantaba en un coro de la iglesia y tenía una voz que se decía, era como la de los ángeles. Sus compañeros, envidiosos, le pusieron cristales en su comida y como resultado se hirió la gargana y no pudo volver a cantar. Se rindió al Maram. 


Kayna, Maestra del Maram

La otra Maestra del Maram de la que algo se nos da a conocer de su pasado. 

Ella estaba casada, pero su marido la abandonó por otra mujer más joven porque ella ya se estaba volviendo vieja. Eso la traumatizó y se unió al maram.

sábado, 23 de febrero de 2013

Novelas de Fushigi Yûgi - Eikou den #1

Novela de Fushigi Yûgi # 7. Secuela de la historia del manga.

Fecha de Salida: 01 de Febrero de 2000

De las dos novelas que forman la saga de Eikou den, tenemos la suerte de contar con la primera íntegramente traducida al español gracias al grupo Menudo-Fansub. Por contra, la segunda forma parte de un proyecto parado de traducción de las novelas de Fushigi Yûgi.

[M-F] Capítulo 08 #Fin de la primera novela









Fuente de la portada y de las páginas de personajes: Tasuki no Miko
Fuente de las ilustraciones interiores: Desconocida *

* No recuerdo la fuente, ni las localizo de nuevo, sorry, aunque las he retocado y mejorado su calidad, por lo que si las cogéis, dadme crédito. Gracias.