lunes, 18 de noviembre de 2013

Novelas de Ayashi no Ceres - Episode of Miku # 2

Quinta novela. 
Fecha de salida: 1 de Junio de 2001

Las tres novelas de Episode of Miku conforman una secuela del manga original de Yuu Watase.

De esta novela sólo están disponibles unos resúmenes por capítulos, más o menos extensos. No obstante, he adquirido las tres novelas de Miku en japonés y si hay alguien que domine el idioma, y quiere colaborar, puedo ir enviándole fotos de las páginas para que así lleve a cabo la traducción de la misma. Para ello puede ponerse en contacto en el mail que tenéis en la barra lateral derecha.

Hasta que haya alguien que quiera realizar la traducción de la novela completa en japonés, os ofrezco los resúmenes traducidos al español con las ilustraciones de la novela. Con esta segunda novela, ya sólo quedaría la última.

[MLW] Episode of Miku #2

Aparte del PDF del resumen, os dejo las ilustraciones de la novela, así como la portada a gran resolución, escaneadas por mí. *









Quien quiera hacer uso de las imágenes puede hacerlo libremente siempre que se me dé crédito. Tened en cuenta que las novelas las he comprado con mi dinero, el escaneado y el retoque de las imágenes ha sido un trabajo que ha requerido su rato, y el colgarlas lo hago por puro amor al arte y con el deseo de compartir, con el resto de fans de la historia, la continuación de Ayashi no Ceres.

Y si en un futuro las encontráis en otras webs sin decir de dónde las han sacado (que pasará, seguro) os agradecería que me avisarais =) 

domingo, 17 de noviembre de 2013

Regreso de Arata Kangatari y Yuu Watase

Después de haber estado parada la serie durante varias semanas por la baja de Yuu Watase de la que os hablé aquí, la actual Shonen Sunday ya tiene un nuevo capítulo de la serie, cosa que no se han molestado en destacar en la web.

Por el contrario, la nueva Flowers Zôkan ya se ha anunciado y en la web no aparece nada de la autora. Recordar que, desde el final de Genbu, había salido en los dos números siguientes, un oneshot en cada uno.  


Y para ilustrar la entrada, que sino quedaba muy sosa, un boceto de los tantos que sube Yuu a su blog.

martes, 5 de noviembre de 2013

Lo que EDT ha dicho en el Salón de Barcelona

Ya ha pasado el Salón de Manga de Barcelona de 2013 y una de las presentaciones más esperadas era la de EDT para ver qué novedades sobre el estado de sus series y de la propia editorial podían aportar. En lo que a obras de Yuu Watase se refiere, dejaron caer algunas cosas.


En primer lugar, el último tomo de Genbu saldrá durante el primer trimestre de 2014. Del final de la kanzenban en castellano de Fushigi Yûgi no he encontrado en ningún medio que hayan dicho nada.

Lo más destacable es que Sakura Gari vuelve a interesarles una vez que acaben las dos series ya citadas arriba, así que vuelven a ponernos en tensión a los que llevamos esperándola desde hace unos años. Recordar que el baile de licencia y negación de la licencia, tanto de esta obra como de Zettai Kareshi lleva ya un tiempo dándose, por lo que es mejor no tomar esta información muy en serio para evitar posibles disgustos futuros.

sábado, 19 de octubre de 2013

Nueva subida de precios de EDT

Las malas noticias para los lectores de series de esta editorial siguen. Ayer se dio el aviso de que prácticamente todo su catálogo va a subir de precio, además, con muy poco margen de maniobra pues esta subida se hará efectiva el 4 de Noviembre, recién pasado el Salón de Barcelona, en apenas dos semanas. Podéis ver el listado completo en Otakucenter, pero yo os recopilo las obras de Yuu Watase que se ven afectadas:


  • Alice 19th 1-7: 7,50€ > 7,95€
  • Ayashi no Ceres 1-14: 7,50€ > 7,95€
  • Ayashi no Ceres Artbook: 9,95€ > 15€
  • Fushigi Yugi 1-18: 7,50€ > 7,95€
  • Fushigi Yugi, Edición Integral (Catalán) 1-9: 10€ > 12€
  • Fushigi Yugi: Genbu 1-11: 7,50€ > 7,95€
  • Imadoki 1-5: 7,50€ > 7,95€
  • Viva Japón 1-3: 7,50€ > 7,95€

Conclusiones:

1) Los tomos estándar suben 45 cents. No es muy grave si veis el listado completo y os fijáis en los seinen. 

2) Epotrans! Mai parece ser lo único que se escapa de la subida en cuanto a serie, no hay nada sobre el artbook de Fushigi Yûgi pero ante la duda lo más probable es que suba al precio del de Ceres. 

3) La kanzenban catalana de Fushigi Yûgi se equipara en precio a la castellana que subió en verano (aunque en la FNAC los tomos siguen valiendo 10€ después de varios meses).

lunes, 14 de octubre de 2013

Tomos más recientes de Arata Kangatari

Aprovechando la baja de Yuu Watase, hago recuento de los tomos más recientes de esta serie, principalmente porque, según el tiempo que necesite, tal vez sean los últimos que veamos en una temporada. Del último del que os hablé fue el #19, en Mayo. Se me pasó y no lo anuncié en su momento, pero el tomo #20 salió a la venta el 18 de Julio

Antes de caer enferma, llegó a sacar suficiente material para el tomo #21, que verá la luz el próximo 18 de Octubre. Por tanto, resulta complicado que haya algo nuevo antes de acabar 2013. 


Pero aquí no acaba la cosa. Estaba esperando que saliese más información para confirmarlo, y más o menos ya os puedo hablar de ello. Shogakukan ha comenzado a sacar una edición "remasterizada" de la serie, lo que supone portadas nuevas y redibujar algunas cosas. De dimensión es un poco mayor que los tomos estándar y en cuanto al contenido exacto, no lo puedo precisar de manera segura. Por la preview que hay de los dos tomos salidos hasta el momento, el segundo comenzaría en el capítulo 26, que originalmente estaba a finales del tomo #3 (capítulos 18-27). Es decir, que a priori cada tomo sería un 3 en 1, aproximadamente.


El tomo #1 de esta reedición salió el 18 de Julio y el tomo #2, el 18 de Septiembre. Dado que Yuu Watase redibuja algunas cosas, es probable que también se retrase la salida del próximo número a consecuencia de su baja.

Lo más curioso de todo es que, si recordáis, salió un tomo omnibus con el comienzo del anime y parecería lógico que, de querer hacer una reedición, continuasen con aquella en vez de empezar de cero.

sábado, 12 de octubre de 2013

Salón del Manga de BCN en blanco

Ya ha salido el PDF con las "novedades" (por llamarlo de alguna manera) de la editorial EDT de cara al Salón del Manga de Barcelona, que se celebra a finales de mes. Se sabía que la editorial está en sus horas más bajas y cualquiera que lea el PDF no hará más que corroborar el mal rumbo que están teniendo. 

En lo que nos respecta, este año ni siquiera aprovechan para sacar los últimos tomos de Genbu ni de la edición integral de Fushigi Yûgi.

Ya dijeron, si recordáis esta entrada, que estaban viendo qué podrían asumir sacar durante el Salón. Mal va la cosa si no pueden sacar ni esto... 

PD: Siento si en la noticia he puesto más opinión de la que debía, pero mi cabreo y preocupación en estos momentos está en un nivel bastante alto.

viernes, 11 de octubre de 2013

Yuu Watase está de baja

Si alguien se ha pasado por la web de la Shonen Sunday y ha mirado las últimas revistas y las que están por salir actualmente, tal vez se haya dado cuenta que no aparece ningún comentario sobre Arata Kangatari. Desde hace unas semanas Yuu Watase no publica capítulos de esta serie porque fue ingresada en un hospital el mes pasado. 

Tranquilos/as, le dieron el alta el 23 de Septiembre, y las últimas noticias que se tienen de ella por su propio blog es que se está recuperando en un maravilloso hostal. Al parecer los síntomas fueron un fuerte dolor de estómago, probablemente causado por el estrés del trabajo. Hay que recordar que no es la primera vez que le sucede, Genbu sufrió un parón importante por motivos similares hace unos años.

Esperemos que se recupere pronto y sin secuelas. Todo el mundo se merece un descanso y la salud es lo primero. 

martes, 10 de septiembre de 2013

Nuevas respuestas de EDT

Antes de pasar a las respuestas de la editorial, no demasiado buenas, os aviso de que la FNAC ha cometido un error y podéis adquirir por 8,95€ (8,5€ si sois socios/as) el tomo #8 de la integral de Fushigi Yûgi. 

No sólo eso sino que no aparece reflejado en el resto de tomos la subida a 12€ del resto de volúmenes de la serie. Otros sitios como, por ejemplo, Casa del Libro, sí lo han subido, así que aprovechad, que el equívoco no va a durar mucho más tiempo.

Pasando ya a las respuestas de la editorial, con el regreso de verano, en el facebook de EDT se han puesto las pilas con diferentes preguntas que les han lanzado, entre ellas, un par que nos atañen y que paso a copiaros, pues seguro que os interesa:

¿Cuando sacareis Fushigi Yuugi Genbu, el 12?

Primero sacaremos el tomo 9 de Fushigi Yugi integral y más adelante, cuando podamos, el Genbu 

Lo haréis para el Salón del Manga de Barcelona?

Estamos mirando qué es lo que podemos asumir para el salón de Barcelona, en octubre anunciaremos las novedades del Salón.

¿Para cuando Sakura Gari? Zettai Kareshi, también para cuando?? 

Sakura Gari y Zettai Kareshi no están previstas.

Ese "cuando podamos" no suena muy halagüeño, y el nuevo "no" a Sakura Gari y Zettai Kareshi menos aún. Por lo pronto toca esperar a Octubre para saber qué habrá en el salón y rezar por tiempos mejores para la editorial para que puedan sacar esas dos series que tanto están mareando. Así pues, a seguir esperando.

Desde aquí, mi agradecimiento a Marta G. por realizar las preguntas. 

sábado, 3 de agosto de 2013

Subida en la edición Big Manga de Fushigi Yûgi

Supongo que ya lo habréis visto en otros medios generales del mundillo, pero por si queda alguien despistado a quien le pueda interesar, hago esta entrada. EDT ha decidido subir, de manera retroactiva (como es política habitual en la editorial), el precio de esta edición de Fushigi Yûgi. De los 10€ originales pasará a costar 12€, a partir del 1 de Septiembre.

Hasta la fecha han salido 7 tomos que aún podéis comprar a 10€ pero los dos últimos ya costarán 12€. Si es posible para vuestros bolsillos, aprovechad antes de que acabe agosto para adquirir los primeros tomos de la colección.

Recordar que con el tomo #6 hubo un fallo importante de impresión (cambio en el orden de capítulos) por lo que retiraron la tirada y ya salió corregido junto al tomo #7. Y todo esto se suma a una edición más que accidentada, con la polémica de la portada que intentaron poner en un principio, su precio que, aseguraron, iba a ser más económico que la edición catalana, y varias palabras o frases en catalán que se les han colado en diversos tomos. Por otra parte, hay que decir que era de las ediciones kanzenban más económicas que se podían encontrar en el mercado.

miércoles, 31 de julio de 2013

Yuu Watase celebra sus 25 años como mangaka en el Comic Market

El 84º Comic Market que se celebrará entre el 10 y el 12 de Agosto será bastante especial para Yuu Watase porque en él se celebrarán sus 25 años como mangaka. Aún no hay demasiada información pero parece ser que se realizará un libro conmemorativo con sus obras publicadas entre 2003 y 2013, que incluyen Arata Kangatari, Fushigi Yûgi Genbu Kaiden y Zettai Kareshi de aproximadamente 100 páginas y tamaño A4, además de volver a vender el libro Sakura Gari ~ Tsubomi (más información de éste aquí). 

En el evento se pondrá a la venta también una bolsa de plástico así como un poster-calendario, ambos conmemorativos del anime de Arata Kangatari. De momento, os puedo dejar el diseño de la bolsa.


Los eventos más importantes se darán el día 11 en el Centro Internacional de Exposiciones de Tokyo. Según haya más información iré comentando.

lunes, 29 de julio de 2013

Terror en el nuevo oneshot de Yuu Watase

Parece que antes de embarcarse en una nueva serie, Yuu Watase prefiere ir compaginando Arata Kangatari con algunas historias cortas. Primero fue Ano Koneko no Mirai wo Watashi ha Shiranai (de la que os hablé aquí) y ahora cambia completamente de registro con una historia con tintes de terror como se puede observar en las primeras imágenes. 

El título de esta nueva historia es Honma Kaidan, saldrá publicado en la próxima Flowers Zôkan que se publicará el 10 de Agosto y tendrá 52 páginas. 


Para acabar, añado un par de bocetos colgados por la propia Yuu Watase en su blog.

jueves, 18 de julio de 2013

Y llegó el día

No lo tenía previsto, pero ha surgido así. Acabo de cerrar el sitio web de My Lost Words. Ya apenas quedaban cosas por traspasar y lo poco que aún queda, lo tengo clonado para ir poco a poco completando esas secciones que faltan. En total son 18 páginas de las más de 200 originales, poco más que unas fichas de personajes y listados de CD de música de Fushigi Yûgi.


Esto tiene un sabor un tanto agridulce, por un lado cierro un sitio al que dediqué muchas horas y esfuerzo. Pero por otro lado, ya es sólo mirar hacia adelante, manteniendo este espacio y ampliándolo todo lo que me sea posible.

Muchas gracias a aquellos que visitaron la web, que el contador acabó marcando más de 100.000 visitas, cifra que ni en sueños pensé que iba a alcanzar cuando lo abrí. Y muchas gracias a los que ahora visitáis este sitio. Espero que me sigáis leyendo mucho, mucho tiempo.

jueves, 11 de julio de 2013

Historia de Byakko en un futuro no muy lejano

Al final del último capítulo de Fushigi Yûgi Genbu Kaiden, Yuu Watase responde a unas preguntas sobre la serie en sí, sobre el anime de Arata Kangatari (que entonces aún no se había estrenado) y sobre sus próximos trabajos. La que ahora nos interesa dice así: 



Pregunta: ¿Tiene planes para el arco de Byakko?
Respuesta: ¡Por supuesto! ¡Quiero dibujarlo! Ya tengo una idea algo vaga de cómo irá la historia y el esquema general. En el capítulo final de Genbu he hecho un esfuerzo para establecer una continuación del argumento para Oosugi. Fushigi Yûgi, Fushigi Yûgi Genbu Kaiden y la historia de Byakko han desarrollado todas diferentes argumentos, así que siento que sería una experiencia completamente nueva dibujar Byakko. Mis editores están todos de acuerdo en que no debería apresurarme. Creen que es mejor que consulte con la almohada, que trabaje en otros proyectos, y que recoja ideas. Después de eso, podré tomar el reto de Byakko. ¡Creo que el tiempo lo es todo y que las voces más efectivas son las que os pertenecen a vosotros, lectores! Porque esta serie se ha convertido en el trabajo de mi vida, quiero completar El Universo de los Cuatro Dioses. Por lo tanto, volveré al mundo de los arcos de Suzaku y Seiryu.


En realidad, no hay ninguna gran novedad, sólo la confirmación de lo que ya se sabía, que hará el arco de Byakko en un futuro ya no tan lejano.

En cuanto a otros futuros proyectos, en otra pregunta comenta que quiere volver a dibujar una historia cotidiana ubicada en el presente, además quiere explorar el género del misterio, hacer una historia de amor en un futuro próximo, o algo relacionado con el mundo del entretenimiento.

Próximamente colgaré el contenido de la entrevista completa.

Nota: La imagen que ilustra la entrada es algo antigua, salió con las revistas Watase Yuu Perfect World. Quería indicarlo para no llevar a equívocos.

sábado, 15 de junio de 2013

Repaso rápido de las últimas novedades

Como servidora ha estado hasta arriba de trabajos universitarios en estas últimas semanas (y ahora tiene los exámenes a la vuelta de la esquina, para rematarlo todo) no he podido sacar tiempo para el blog, así que voy a hacer un repaso rápido de todas las novedades que ha habido.

Quizás lo más destacado es la confirmación de lo que me dijo un pajarito y es que el anime de Arata Kangatari tendrá finalmente 12 capítulos. Los que hayáis estado viendo los emitidos hasta el momento (ya tenéis en el blog hasta el 9, podéis bajarlos desde aquí) os habréis dado cuenta de la velocidad que le han dado a la historia, mezclando tramas y saltándose varias partes. Esperemos que la serie esté contando con el suficiente éxito para una segunda temporada más pausada que recupere lo que se han saltado.

De hecho, el anime en sí ya está terminado pues una de las últimas entradas de la web de la serie muestra una foto con todos los seiyuus posando dejando al mismo tiempo sus comentarios e impresiones de los personajes a los que han interpretado.




Pero ahora empiezan las cosas buenas. En primer lugar, la salida de la Original Soundtrack (OST) ya tiene fecha, y será el 26 de Junio, costando 3000 Y. No se dice nada de versiones especiales, así que todo parece indicar que será una única edición. El folleto incluirá comentarios del director, Kenji Yasuda, y de la propia Yuu Watase. Aquí os dejo la portada.



Lo siguiente que habría que destacar es un Official Fanbook del anime de 40 páginas, formato grande, que saldrá a la venta el 10 de Julio y valdrá 2000 Y.

Portada provisional

Páginas de muestra

De las novedades que quedan por mencionar, todas son ya productos virtuales. En primer lugar, alarmas para iPhone con frases dichas por los dobladores de los personajes de la serie.




Lo que sigue es un juego social para smartphones para el que han creado su propio sitio oficial que podéis visitar aquí



Por último, dos nuevos iconos para Twitter subidos al llegar la cuenta oficial de la web a 3500 y 4000 seguidores respectivamente.

miércoles, 29 de mayo de 2013

Videos - Fushigi Yûgi [Teatro]

Si con el aluvión de entradas de la obra teatral que han caído este mes, os ha despertado la curiosidad por ver un poco de cómo fueron las representaciones, aquí vengo a satisfacer mínimamente vuestra curiosidad. En el archivo que podéis descargar tenéis:


- Tres clips con diversas escenas de las representaciones
- Dos videos con, aproximadamente, la mitad de las dos canciones principales del single
- Dos MP3 con las canciones extraídas de dichos videos

Como incrustar vídeos en las entradas da muchos problemas me voy a abstener de hacerlo, al menos en este caso.

lunes, 27 de mayo de 2013

Fushigi Yûgi - Singles de la obra de teatro

La obra de teatro de Fushigi Yûgi no sólo tuvo unos DVD, sino que también llegaron a sacar dos singles. En realidad, son el mismo CD, sólo que uno es el Tipo A y otro el Tipo B

Portada del single Tipo A

Portada del single Tipo B

Fecha de salida: 16 de Marzo de 2011
Precio: 1300 Y
Duración: 17 minutos
Cantantes: 
- Aina Hashimoto y Yurika Akiyama (Moshi kimi ga negaunara) 
Ryô Hirano (Kyō no ame wa kimi no namida)
Letra y música: Yoko Kensuke


Contenido: 
1. Moshi kimi ga negaunara
2. Kyō no ame wa kimi no namida
3. Moshi kimi ga negaunara (instrumental)
4. Kyō no ame wa kimi no namida  (instrumental)

sábado, 25 de mayo de 2013

Fushigi Yûgi - Representación de 2012


Título de la obra: Fushigi Yûgi - Seiryu Hen ["Final de trilogía"]
Empresa: AmiPro
Fechas de representación: 25 de Abril al 2 de Mayo de 2012
Horario de las representaciones: 14:00 y 19:00
Total de pases: 12
Precio de las entradas: 6000 o 6500 Y
Web oficial: Link


Actores









DVD


Fecha de salida: ¿?
Precio: 6800 Y

Incluye 23 minutos de entrevistas a los 140 minutos originales además de folletos y fotografías.