Novela de Tasuki - Capítulo 8

Con más retraso del que me habría gustado después de haberme puesto las pilas hace unos meses, al fin os traigo el octavo capítulo. Ya sólo quedan un par más y los extras del final. Espero poder traeros todo lo que falta del tirón, pero por el momento, aquí tenéis un capítulo más.

Genrou Den - 08

Gracias de nuevo, Alejandro! ;)

Y para acabar la entrada, tenemos una buena noticia de última hora: ¡nueva traductora para la novela de Tamahome! Ya me ha pasado el borrador del siguiente capítulo y esperemos que pueda acabarla en los ratos libres que le dejen sus estudios =)

EDITO [16 de Enero de 2015]: Novela traducida por completo y unida en un único PDF, por lo que he eliminado los capítulos sueltos. La podéis descargar desde aquí.

Postcards books

En Japón salieron un par de libritos de postales con un total de 16 ilustraciones en cada uno. 

Postcard book #1

Fecha de salida: 18 de Diciembre de 2000

Contenido:
- 9 postales de Fushigi Yûgi

- 5 postales de Ayashi no Ceres

- 2 postales de Imadoki

Postcard book #2

Fecha de salida: 30 de Noviembre de 2001

Contenido:

- 5 postales de Fushigi Yûgi

- 4 postales de Ayashi no Ceres

- 2 postales de Imadoki

- 5 postales de Alice 19th

Dedicatorias de Yuu Watase

Postcard book 1 (izquierda) Postard book 2 (derecha)

Imágenes obtenidas de Sous le Etoiles

En España

Éstos fueron licenciados por Glénat en 2004 y salieron a un precio de 5€ cada uno. Aparte del cambio de portadas, la diferencia más significativa es la eliminación del mensaje de la autora.

Fan webs

Sección dedicada a recopilar links de las diferentes webs no oficiales dedicadas a Yuu Watase y sus series, la mayoría en otros idiomas. Algunas pueden llevar años sin actualizar, pero mientras sigan con su contenido activo y tengan algo que aportar, las mantendré en la lista. Avisadme si dais con alguna otras webs de interés ;)

Yuu Watase

• Destiny is calling (inglés)
• Tasuki no miko (inglés)
• Tetris no miko (inglés)
• Watase' Sorai (inglés)
• Yuu Watase.de (alemán)

Alice 19th

• Bull's eye (inglés)
• Casting the runes (inglés)
• Rang, le courage (francés)
• Tamaneko (alemán)

Ayashi no Ceres

• Celestial maiden (inglés)
• The final battle (francés)

Fushigi Yûgi

• Fushigi Yûgi.ru (ruso)
• Fushigi Yûgi.it (italiano)
• Tasuki no miko (inglés)
• Otome no kokoro (inglés)
• Tamaneko (alemán)
• Neko bonbon (italiano)
• Fushigi Yûgi Network (inglés)

Fushigi Yûgi Genbu Kaiden

• Genbu Kaiden Livejournal (inglés)
• The Genbu Kaiden Shrine (inglés)

Fushigi Yûgi Genbu Kaiden - Edición bunko

Fushigi Yûgi Genbu Kaiden fue una serie de publicación muy irregular, saliendo su primer tomo en 2003 y acabando justo 10 años después (más información aquí). Por tanto, así se puede entender la salida de una reedición apenas un año y medio después de su final. Ésta consta de 7 tomos frente a los 12 de la edición original. El precio es de 810 Y.

 13 de Septiembre de 2014

 13 de Septiembre de 2014

 15 de Octubre de 2014

 15 de Octubre de 2014

 15 de Noviembre de 2014

 15 de Noviembre de 2014

 13 de Diciembre de 2014

Sous les Étoiles echa el cierre

Reaparezco por aquí para dar una triste noticia y es que la administradora del portal Sous les Étoiles ha decidido cerrar y, lo que es más triste, eliminar su web. Por si alguien no lo conocía, era el portal referencia en francés de las obras de Yuu Watase. El cierre y borrado definitivo será el próximo día 10 de Enero, así que os recomiendo una última vuelta por el sitio para que podáis guardar todas las imágenes que os interesen y que no podréis encontrar en ningún otro sitio.

Me apena bastante su cierre pues ha sido un portal de referencia para mí durante muchos años. Hay mucha información de su web que me ha servido de fuente, y unas cuantas imágenes (con sus créditos correspondientes) proceden de ella.

Antes incluso de ser propiamente Sous les Étoiles tenía webs dedicadas a las diferentes series de Yuu Watase:

• Miaka no Seishin (Fushigi Yugi) 14/02/2003 - 22/06/2010
• Kiss’ Power! (Zettai Kareshi) 17/04/2004 - 16/03/2010
• Densetsu no Hajimari (Fushigi Yugi Genbu Kaiden) 25/08/2004 - 05/04/2010
• Sunshine (Imadoki) 2004 -23/01/2008
• Inner Heart (Alice 19th) 2004 - 23/01/2008
• Celestial Serenade (Ayashi no Ceres) 2004 - 23/01/2008
• La Pourfendeuse de Regrets (Appare Jipangu!) 2004 - 23/01/2008
• Un Souhait Magique (Epotoransu! Mai) 16/082004 - 23/01/2008
• Shi Jin Tenchi Sho no Sekai (Mitología de Fushigi Yûgi) 23/01/2008 - 12/06/2010

Espero que esta entrada valga como pequeño homenaje a un sitio tan interesante que, lamentablemente, en unos días nos dejará. 

Yo espero mantener el listón y no tener que hacer nunca una noticia como la suya. Mi más sentido agradecimiento, ha sido un ejemplo a seguir.

Arata Kangatari en hiatus hasta el próximo año

Gracias al portal Deculture sabemos que Arata Kangatari seguirá en hiatus hasta 2015, algo que ya me habíais comentado algunos. No es que Yuu Watase esté completamente inactiva, pues está saliendo la edición remasterizada de la serie, de la que os puedo dejar su cuarta portada (a poca resolución, no tardará en estar a buen tamaño).

El último tomo en salir de la edición normal fue el 23, que vio la luz el 18 de Abril mientras que la serie empezó su largo parón en Febrero.

¡Décimo aniversario de My Lost Words!

Aunque me he pasado de la fecha, no quiero dejar pasar este aniversario sin celebrar... ¡Diez Años! Llevo con este proyecto desde el 4 de Septiembre de 2004. De esos diez años, dentro de poco más de dos semanas, serán dos años los que llevo en el blog. Al final, que se me haya pasado un poco la fecha ha estado bien porque me he quedado un poco a medias a ambos aniversarios y así los celebro a la par =).

Todo esto me parece mucho y poco tiempo a la vez. Es una sensación extraña pues aún recuerdo con perfecta nitidez detalles de la primera versión de la web que abandoné hace bastante. Por no hablar de los múltiples cambios que sufrió y que tenéis recopilados aquí, por eso de hacer memoria, saber de dónde vengo y a dónde voy.

Muchísimas gracias a la gente que ha visitado este espacio en todos estos años, los que me firmaron en el libro de visitas que ya cerré, los que me comentan ahora en el blog... Espero seguir mucho, mucho, tiempo con el proyecto aunque haya etapas de parones, pero no deseo abandonarlo y no pienso hacerlo mientras sea posible llevarlo ^O^