Fushigi Yûgi Byakko Senki licenciada en EE.UU.

La editorial Viz Media a través de su sello Shojo Beat ha anunciado en Twitter recientemente la licencia del último arco del universo de Fushigi Yûgi. El primer tomo y único hasta el momento de Byakko Senki tiene prevista su salida en Agosto.

Por un lado esta noticia me genera cierta envidia pero por otro, por las informaciones que tengo, que es lo que la misma autora comunicó en su blog (como ya os mencioné en esta entrada), no tiene previsto su continuación en una temporada. Va a seguir con Arata Kangatari y mientras, ésta quedará en pausa. No tiene la salud como para compaginar dos series como hace años llegó a llevar hasta tres al mismo tiempo. 

Por otro lado, la licencia abre nuevas posibilidades y quizás la editorial estadounidense tiene información en otro sentido. El tiempo dirá, aunque de momento lo que sí es seguro es que sólo hay un tomo publicado, que salió en abril de 2018. 

Si os interesa la edición americana podéis hacer pre-order aquí.

Sakura Gari - Edición española

Después de la desaparición de Glénat / EDT que había traído casi todas las obras de Yuu Watase, parecía que su relevo no lo iban a coger las otras editoriales del sector hasta que ECC se animó con la licencia de esta polémica historia y el tomo único Kiri Samurai. Para su edición se basaron en la reedición que salió en Japón en 2016 y le pusieron por título Sakura gari. En busca de los cerezos en flor. La serie salió finalmente a lo largo de 2019 después de una serie de retrasos y a 9,95€ cada  tomo.

12 de Febrero de 2019

30 de Abril de 2019

4 de Junio de 2019

Actualización de las descargas de mangas

Como bien sabéis, la editorial ECC licenció la serie Sakura gari, así que procedo a retirarla de las descargas y os animo a haceros con su edición. También han sacado el tomo único Kiri samurai pero de éste no llegó a haber scans nunca (al menos que yo encontrase).

Como pequeña compensación, he añadido un par de capítulos más en inglés de Zoku Shishunki Miman Okotowari, el #07 y el #08 que acaban el segundo tomo y empiezan el tercero y último de la serie respectivamente. Por desgracia, he comprobado la web del grupo que los sacó en inglés, Esthetique, y no han sacado novedades desde 2018, así que aunque sólo queden un par de capítulos para terminar la serie no sé yo si los veremos.

Noticias de Arata Kangatari

Después de más de un año sin actualizar este espacio, toca poner un poco al día la situación de esta serie y otras novedades que, aprovechando la situación de confinamiento por el coronavirus, prepararé en varias entradas. 

Durante el 2019 salieron un par de tomos más de la edición remasterizada, el #11 y el #12, en mayo y noviembre respectivamente. Como sabéis, el último tomo que salió de la edición normal es el #24 y, dado que cada uno de la remasterizada equivale a dos de la original, eso quiere decir que ya se debe haber puesto al día de lo que sacó en su momento.

En esta entrada de su blog hace referencia a eso. Dice que la continuación de la serialización volverá "muy pronto". Esa entrada la hizo coincidiendo con la salida del tomo #12, es decir, hace unos cinco meses pero no he encontrado nada al respecto de que hayan salido nuevos capítulos en este tiempo.

En el resto de esa entrada comenta que el personaje de la portada #12 es el mismo que el de la #22 de la original pero que le ha cambiado un poco el diseño. Como sabéis esta reedición no es sólo una recopilación del material de la edición original sino que incluye modificaciones en dibujos e incluso en historia.

La parte negativa del anuncio de la vuelta de la serialización de Arata Kangatari, aún sin saberse dónde y cuándo, es que va acompañada del aviso de que Fushigi Yûgi Byakko Senki continuará en pausa. No va llevar ambas series al mismo tiempo como hace años podía hacer. Su estado de salud ya no se lo permite. Recordar que de esta serie salió el primer tomo y único por el momento en abril de 2018.

Nuevo tomo de la edición remasterizada de Arata

El pasado 16 de Noviembre se puso a la venta el tomo #10 de la edición remasterizada de Arata Kangatari. Con éste dejaría a falta de par más el cubrir todo lo publicado en los tomos originales. Sin embargo, os recuerdo la información que surgió en Junio de 2017 y de la que no parece haber novedades en un sentido u otro:

Al parecer, no va a volver a las páginas de la Shonen Sunday. Yuu Watase tiene la intención de continuar con la remasterización hasta alcanzar el punto en que se paró la serialización, que es el tomo #24. Teniendo en cuenta que cada tomo de la edición remasterizada equivale aproximadamente a dos de la original, aún le quedan unos cuatro tomos antes de alcanzarla. Salvo el parón por motivos personales, el resto de la edición salió a dos tomos por año, lo que implica que, para ponerse al día, necesitará un par de años si todo va bien.

La cuestión es qué pasará a partir de entonces. La intención es que la serie continúe en algún sitio online como MangaOne o Urasunday. Después, para la recopilación, la edición remasterizada sí continuará pero la de tomos estándar queda a expensas de lo que decida la editorial. Teniendo en cuenta la cantidad de tiempo que habría entre la salida del #24 y la hipotética salida del #25, tal vez prefieran no continuarla. Claro que eso, a su vez, daría problemas con ediciones extranjeras, como la francesa por ejemplo, que están al día de la edición original.  

Por otro lado, es importante hacer notar que la edición remasterizada no sólo surgió para hacer correcciones de dibujo sino que también ha ido incorporando cambios en la trama debido a que Yuu Watase no coincidía con el criterio de su primer editor, que trabajó con ella hasta el 10º tomo. Al parecer, al final no han acabado siendo cambios menores sino que "es casi otro manga", por lo que la continuación de la edición original se complicaría aún más si, para cuando alcance ese punto de la trama, la historia ya tiene poco que ver con la que dejó en el tomo #24. Como suelo decir en estos casos, el tiempo dirá.

Puesta al día de noticias

1) Ya a la venta el primer tomo de Byakko Senki

Salido el 10 de Abril de 2018, da comienzo al último arco de la gran historia que forma el universo de Fushigi Yûgi. En cuanto a la longitud de la serie y lo que se va a alargar en el tiempo, la autora parece querer ponernos sobre aviso ya que ha incluido una nota de que ésta dependerá en gran medida de su salud y su agotamiento, que ya sabemos que lleva varios años con un estado delicado aunque sus causas no hayan trascendido nunca.

Añado también la portada de la Flowers donde salió el primer capítulo de la serie y que se llevó la ilustración de ésta.

Por lo pronto, podéis leer los primeros capítulos (en inglés) desde aquí.

2) A la venta el 9º tomo de la versión remasterizada de Arata Kangatari.

El 18 de Abril de 2018 salió un nuevo tomo de esta reedición. En lo que se refiere a la continuación de la serie como tal, no parece que haya novedades respecto a la información que salió en Junio de 2017.

3) ¿Vuelve a publicarse algo de Yuu Watase en España?

Lo he puesto entre interrogantes porque esta información es vieja aunque no la mencioné en su momento. En teoría, la editorial ECC tiene planeado sacar el tomo único reciente Kiri Samurai y la serie Sakura Gari. Sin embargo, la información (que se puede leer en su propia web) es de Diciembre de 2017 y el plan era que los tomos saliesen durante este año, presumiblemente para el Salón del Cómic de Barcelona  primero y, una vez pasado y en vista de que no fue así, en el del Manga. Ha llegado este segundo e importante evento y no ha habido noticias de la editorial al respecto así que... ¿se han echado atrás? ¿problemas de licencia o edición? Veremos.

EDITO: Apenas unas pocas horas después de publicar esta entrada ECC ha lanzado un tuit al respecto. Al parecer "acaban" de recibir los materiales por lo que la salida de los primeros tomos será a principios de 2019.

4) Nueva obra teatral de Fushigi Yûgi

Esta información es la más reciente aunque la que menos nos afecta, salvo que haya algún aficionado afortunado que haya estado por Japón recientemente. Durante este pasado mes de octubre se ha realizado una nueva representación teatral basada en la famosa serie. Y es que su éxito la ha vuelto a llevar a los escenarios después de haber tenido representaciones en 2010, 2011, 2012, 2015 y 2016 como podéis recordar aquí. Como en la mayoría de las representaciones anteriores que ha tenido, es la compañía Amipro la encargada y, al igual que la de 2016, tiene carácter de musical.

Mientras preparo la ampliación de esta información, podéis echar un vistazo aquí.

Confirmado el primer capítulo de Byakko Senki

Aunque ya lo comenté hace unas semanas, dada la irregularidad de Yuu Watase en los últimos tiempos, no está de más tener la confirmación de que, efectivamente, en la Flowers del 28 de Agosto saldrá el primer capítulo de Byakko Senki. La única novedad que se puede aportar al respecto es que tendrá 50 páginas y que probablemente se lleve la portada de la revista.